¡llamarme Usnavy!

El Bolshevik y yo los dos tenemos nombres muy dificiles para la gente pronunciar.  Cuando damos nuestros nombres necesitamos pronunciar en una forma con mas español.  Por ejemplo:
Michelle = mee-tchel

bueno.  pero para el Bolshevik es más dificil.  no hay un nombre similar en español a "bolshevik" y él tiene un apellido muy raro acá porque es de Irlanda y teience doble "l" y "h" silencioso y muchas "g."  Cuando la gente lea este apellido hace un sonido muy raro.  Este sonido es muy similar a un gato atragantándose.  ¡Que horrible!

entonces, en nuestra última clase de español hablamos con el profesor de esta situación.  él nos dijo una historia muy interesante de un nuevo nombre muy popular ahora en Perú.  él dijo que en Perú muchos niños se llaman Usnavy.  (oos-nah-vee ... similar a los gatos azules en la pelicula Avatar, no?)

¿Usnavy? Qué es Usnavy?

él dijo que la gente en Perú tiene muchas camisetas y sudaderas con el nombre U. S. Navy.  como la gente le gusta esta ropa mucho y lo da sus niños con el nombre mismo.  ¡ay dios mio!

¿como se dice ... douchebag?

yo no se, porque mi profesor de español no enseña palabras como este.

entonces, quizas estas preguntando, "como se dice hipster en español?"  la palabra es "flogger," o, a menos yo creo es verdad.  bueno.

cuando estabamos en rosario el bolshevik y yo miramos dos floggers.  era muy dificil tomar un foto de ellos, pero soy astuto como un ladron, y pude tomarlo.

ellos eran muy interesante porque estos chicos se vestian de la misma.
la misma!
camisetas moradas - si!
gafas grandes - si!
cabello sucio - si!
barbas estupidas - si!

¿por que?  yo no se.  quizas ellos eran gemelos como arnold schwarzenegger y danny devito.  o posiblemente ellos solamente  eran douchebags.  solamente tiempo va decir.

¿donde estan mis bolsitas?

en nuestro departmento tenemos una colección de bolsitas plasticas debajo del fregadero.  son muy utíles, porque aca en buenos aires las basuras son muy pequenas, yo uso bolsitas de las tiendas para a la linea de la basura.  tambien, aca en buenos aires, la gente no recicla y los tenderos dan muchas muchas bolsitas plasticas.  es no bueno para la tierra.


entonces, tenemos una coleccíon muy grande de bolsitas plasticas y usamos todos a veces.  un dia, la mujer de limpiar vinó a la casa, y despues ella salió yo me dí cuenta de que no habia bolsitas plasticas.  ¿que pasa aca?  ¿la mujer de limpiar robó las bolsitas?

ahora, es importante para explicar que la mujer de limpiar es gratis pero ella solamente viene una vez cada semana por solo un hora.  y muchas veces ella no vienes nada.  es una problema.  entonces, cuando ella viene es muy importante que ella limpia muy rapido porque ella no tiene mucho tiempo.

entonces, yo estaba muy sorprendido cuando yo abrí un cajón y me encontré las todas bolsitas atáron en pequenos nudos!  ¿por que? con todas las cosas necesitan limpiar, ella eligío atar las bolsitas en nudos.

¡que una pérdida de tiempo!

spanish fly

cuando mundamos a buenos aires, el bolshevik dijo que él pienso que los insectos vuelan mas lentos que los insectos de los estados unidos, specificament los insectos de nueva york.  claro.  la gente de nueva york camina mas rapido que la gente de otras regiones de la pais.  ¿porque no los insectos están mas rapido tambien?  bueno.

entonces, el bolshevik piense que él es un asesino experto de insectos.  él dice, "puedo matar los insectos muy bueno porque yo tengo 'skillz.'  yo aprendé de los insectos mas rapido en todo el mundo."

¿en serio?

ahora, si un insecto está en la casa, el bolshevik salta muy rapido y trata matar el insecto.

tambien, un dia yo estuve tarde para mí clase de espanol.  y despues, el bolshevik me dijo que cuano ellos estaban esperando para mi, habia un insecto en la clase, y elbolshevik mató este insecto (estaba usando los "skillz").  y, en esta historia muy grande, el bolshevik dijo que nuestro profesor estaba impresionó con los "skillz" de el bolshevik.  en la mente de la bolshevik, el profesor dijo "oooh, bolshevik.  no habia viste un persona mata insectos con muchas 'skillz' antes de ahora.  que increíble!"

yo pienso que la historia no está verdad.

yo quiero mi, yo quiero mi, yo quiero mi cable TV

nuestra deparmento incluye: electricidad, agua caliente, wifi, una mujer de limpiar (una hora cada semana), y cable television.  bueno.  pero tenemos algunas preguntas con la television.

cuando mundamos al departmento, no hay un television.  entonces, dijé con la duena y dos o tres dias despues, un hombre trajó una television.  pero el no trajó un cable para la television.  es una problema, no?

para muchas semanas, escribé e-mails a mi dueno, diciendo ¿donde está el cable?  ella dijó el cable esta en dentro un otra departmento y necesitamos esperar para la gente en este departmento a mundar y despues nosotros podemos su cable.  ¿en serio?

finalmente, un hombre trae el cable.  pero, cuando se conecta el cable con la television, no esta funcionando.   entonces, el hombre toma el cable Y la television.  ¡ay dios mio!

mas e-mails a mi dueno.  ahora, dos meses pasan y no tenemos una television o un cable.  mientras, el bolshevik va a los bares a mirar las partidos de fútbol.  ¡es muy caro!

y finalment, despues muchos e-mails, mi dueno escribe que el department no incluye los servicios de cable.  si queremos cable, necesitamos pagar.

¿que dice?

es no justo porque cuando estamos de acuerdo de el precio del departmento, ella dijó cable esta incluido. escribé un otro email, pero yo no se que va a pasar.

grrrrrrrrr.

beerlingual examen

la fin de semana pasada, el boshevik y yo fuimos una fiesta de preguntas trivialidades .... con cervezas.  las preguntas estaban en ingles y espanol.  jugamos en groupos de cuatro, con uno jugador que habla castellano.  hay una chica de inglaterra en nuestro groupo y ella era ... como se dice ... bitchy.  y ella no sabía las repuestas.

para mí, es no problema si no sabe las repuestras.  pero, no me gustan chicas que son bitchy.

entonces ... como el bolshevik y yo somos muy intelligente, y el jugador argentino de nuestro grupo era muy intelligente tambien, nuestro grupo ganó el segundo lugar en el juego.  con no ayuda de la chica de inglaterra.

pero, cuando el hombre argentino fue a la bano, el chica de inglaterra dijó que él necesita apreder mas ingles.  tambien, ella preguntó, "por que él no sabe mas ingles?  como él tenía muchos anos, es no corecto para él no saber mas ingles."

¡que estupida!

entonces ...  él vive en argentina, donde la gente habla espanol.  argentina esta en sudamerica, donde la gente de muchas paises habla espanol.  tambien, él no necesita hablar ingles a su trabajo (yo le pregunté).  y él no tiene una novia que habla ingles.  él esta aprendiendo ingles solamente porque él quiere aprender una idioma.

¡claro!  para este chica de inglaterra, y este chica de inglaterra solo, él necesita hablar ingles con fluencia.  claro.  (estoy siendo sarcástico.  yo no se si sarcasmo traduce en espanol)

despues, ella dijó que no le gusta buenos aires:

"no me gusta buenos aires.  buenos aires no tiene orden."

"te gusta londres?" yo pregunté.

"no," ella dijó.  "no me gusta londres tampoco."

"vivé in londres," yo dijé, "y me gusta mucho."

"quiero vivir en los estados unidos," ella dijó.  "quiero casarme un soldado y mandar a annapolis."

claro.  ¡vaya!  no te necesitamos aca. ¡buen viaje!

un juego muy divertido

el bolshevik y yo tenemos un juego.  una persona describe la historia de una pelicula en dos o tres oraciones.  pero, solamente en espanol y no puede usar un diccionario.  la otra persona necesita conjeturar el titulo de la pelicula. ¡esta divertido porque nuestra espanol es muy malo!

por ejemplo:
una chica muy rara va una escuela nueva.  aqui, ella cae en amor con un chico muy blanco y muy frio.  este chico le gusta sangre mucho.

¿entiendes?

un otro ejemplo:
dennis leary es un ladron.  una noche, el entra una casa para robar una familia.  ¡pero este familia esta muy loca!  la madre y el padre se pelean todas a veces.  dennis leary solamente quiere el dinero. pero porque el esta muy simpatico en dentro, el ayuda la familia con sus problemas.

¿claro?  ¿muy divertido, no?