yo quiero mi, yo quiero mi, yo quiero mi cable TV

nuestra deparmento incluye: electricidad, agua caliente, wifi, una mujer de limpiar (una hora cada semana), y cable television.  bueno.  pero tenemos algunas preguntas con la television.

cuando mundamos al departmento, no hay un television.  entonces, dijé con la duena y dos o tres dias despues, un hombre trajó una television.  pero el no trajó un cable para la television.  es una problema, no?

para muchas semanas, escribé e-mails a mi dueno, diciendo ¿donde está el cable?  ella dijó el cable esta en dentro un otra departmento y necesitamos esperar para la gente en este departmento a mundar y despues nosotros podemos su cable.  ¿en serio?

finalmente, un hombre trae el cable.  pero, cuando se conecta el cable con la television, no esta funcionando.   entonces, el hombre toma el cable Y la television.  ¡ay dios mio!

mas e-mails a mi dueno.  ahora, dos meses pasan y no tenemos una television o un cable.  mientras, el bolshevik va a los bares a mirar las partidos de fútbol.  ¡es muy caro!

y finalment, despues muchos e-mails, mi dueno escribe que el department no incluye los servicios de cable.  si queremos cable, necesitamos pagar.

¿que dice?

es no justo porque cuando estamos de acuerdo de el precio del departmento, ella dijó cable esta incluido. escribé un otro email, pero yo no se que va a pasar.

grrrrrrrrr.

beerlingual examen

la fin de semana pasada, el boshevik y yo fuimos una fiesta de preguntas trivialidades .... con cervezas.  las preguntas estaban en ingles y espanol.  jugamos en groupos de cuatro, con uno jugador que habla castellano.  hay una chica de inglaterra en nuestro groupo y ella era ... como se dice ... bitchy.  y ella no sabía las repuestas.

para mí, es no problema si no sabe las repuestras.  pero, no me gustan chicas que son bitchy.

entonces ... como el bolshevik y yo somos muy intelligente, y el jugador argentino de nuestro grupo era muy intelligente tambien, nuestro grupo ganó el segundo lugar en el juego.  con no ayuda de la chica de inglaterra.

pero, cuando el hombre argentino fue a la bano, el chica de inglaterra dijó que él necesita apreder mas ingles.  tambien, ella preguntó, "por que él no sabe mas ingles?  como él tenía muchos anos, es no corecto para él no saber mas ingles."

¡que estupida!

entonces ...  él vive en argentina, donde la gente habla espanol.  argentina esta en sudamerica, donde la gente de muchas paises habla espanol.  tambien, él no necesita hablar ingles a su trabajo (yo le pregunté).  y él no tiene una novia que habla ingles.  él esta aprendiendo ingles solamente porque él quiere aprender una idioma.

¡claro!  para este chica de inglaterra, y este chica de inglaterra solo, él necesita hablar ingles con fluencia.  claro.  (estoy siendo sarcástico.  yo no se si sarcasmo traduce en espanol)

despues, ella dijó que no le gusta buenos aires:

"no me gusta buenos aires.  buenos aires no tiene orden."

"te gusta londres?" yo pregunté.

"no," ella dijó.  "no me gusta londres tampoco."

"vivé in londres," yo dijé, "y me gusta mucho."

"quiero vivir en los estados unidos," ella dijó.  "quiero casarme un soldado y mandar a annapolis."

claro.  ¡vaya!  no te necesitamos aca. ¡buen viaje!

un juego muy divertido

el bolshevik y yo tenemos un juego.  una persona describe la historia de una pelicula en dos o tres oraciones.  pero, solamente en espanol y no puede usar un diccionario.  la otra persona necesita conjeturar el titulo de la pelicula. ¡esta divertido porque nuestra espanol es muy malo!

por ejemplo:
una chica muy rara va una escuela nueva.  aqui, ella cae en amor con un chico muy blanco y muy frio.  este chico le gusta sangre mucho.

¿entiendes?

un otro ejemplo:
dennis leary es un ladron.  una noche, el entra una casa para robar una familia.  ¡pero este familia esta muy loca!  la madre y el padre se pelean todas a veces.  dennis leary solamente quiere el dinero. pero porque el esta muy simpatico en dentro, el ayuda la familia con sus problemas.

¿claro?  ¿muy divertido, no?

me detesto el telefono

cuando era joven, me detesto usar el teléfono. era muy tímida y no me gusta hablar con la gente. mi madre tuvo que pagarme cincuenta centavos cada vez que conteste el teléfono. es verdad.

bueno ... ahora me detesto el teléfono porque es muy difícil para mí a comunicar. cuando estoy hablando con la gente, necesito ver gestos con las manos. cuando hablo por teléfono, es imposible.

primero, llame la compañía de mi obra social (tengo obra social! voy a ir los doctores!) ... porque mi plan empieza este miércoles, pero no recibo mi tarjeta.  tengo miedo porque muchas cosas se pierden en el correo. Necesito mi tarjeta muy pronto, porque tengo que ir a un médico ...*ahem* para las mujeres.  ¿entiendes? bueno.

despues dos llamadas, hablar con alguien me ayudó. ella dijo que puedo venir a la oficina para recibir mi tarjeta por el primero de septiembre.

bueno. yo soy muy inteligente. hice una llamada por el telefono.

despues, fui a mi clase de inglés. cuando volví a mi casa, era una carta para mí de la oficina de correos. ¡mi tarjeta! ¡pero no estaba en la casa, entonces no recibo mi tarjeta!

creo la carta dice que necesito ir a la oficina para recibir mi tarjeta. creo que la oficina va a retener mi tarjeta por diez días.
mañana voy a ir una nueva aventura cuando trato de hablar con la gente de la oficina de correos.¡Buena suerte!

¿por que no hablas todas a veces?

la gente me pregunta ... "¿senorita dewey decimal, por que no hablas espanol todas a veces?"

es dificil.  no me gusta hablar malo.  soy muy inteligente, pero cuando hablo espanol yo sono estupida.  posible astrado.

tambien, por que soy una maestra de ingles, necesito hablar ingles muchas veces.  cada dia, estoy hablando con mis estudiantes en ingles para dos o tres o cuatro horas.

y, mis amigos y mi novio hablan ingles.  aunque necesitamos practicar espanol, yo pienso que queremos hablar ingles porque es muy comodo.

¿un dia voy hablar espanol con fluencia?  yo no se.  yo espero.